Sunday, February 24, 2013

Karvakamut * Furry friends * Karvased sõbrad

Perheemme kasvoi hetkeksi uudella jäsenellä, kun saimme muutamaksi päiväksi hoitolapsen - viikko sitten karvakuonomme Teppo sai vierakseen karvakamunsa Harrin. Sitten talossa riittikin vauhtia, lelujen riepotusta ja kaveripainia. Eikä Teponkaan tarvinnut seurata mamiaan koko ajan ja joka paikkaan :-). Ihanat pojat! Ja erityiskiitos tyttärelleni Emmalle hienoista kuvista!

***

We got a new family member for few days a week ago - Teppo's furry friend Harry came to visit us. And so the house became full of sprinting-around, tearing-the-toys and friendly-wrestling doggies, who were the most entertaining to follow. And, Teppo did not have to follow his mummy around and everywhere all the time neither :-). Lovely boys! Ja special thanks to my daughter Emma for beautiful photos!

***

Saime nädal tagasi hetkeks uue pereliikme, kui Teppo karvane sõber Harri tuli mõneks päevaks külla. Maja täitus hetkeks kiiretest sprintidest, mänguasjade rebimisest ning sõbralikust maadlemisest. Ja lõpuks ometi Teppogi ei pidanud enda mammat igale poole jälgima :-). Toredad poisid! Ja suur tänu minu tütrele Emmale ilusate fotode eest!



Teppo - odottavan aika on pitkä...
Waiting for the friend to arrive




Harri tuli taloon * Harri came to house











Saturday, February 9, 2013

Pientä arjen luksusta * A little everyday luxury * Igapäevast luksust

Vuosi siten postasin alakerran WC:n freessiintymisestä, nyt oli vuorossa yläkerta. Vain pientä pintaremppaa täälläkin - seinään harmaata maalia, paneelit ja katto valkoiseksi ja sama kruunu kun alakerrassakin kattoon. Ovennupit vaihdoin Ikean Lindsdal vetimiin. Kivempi aloittaa aamuisin :-).

***

A year ago I posted about the changes made in dowstairs loo, now it was time for upstairs. Nothing big - only surfaces were painted: grey walls, white panels and ceiling, and the same chandelier than dowstairs. The handles are from Ikea - Lindsdal. Nicer to begin on the mornings :-).

***
Aasta tagasi postitasin alumise korruse WC värskendusest, seekord uuendus ülemise korruse tualett. Vaid väikseid muudatusi - seintele halli värvi, paneelid ja lagi valgeks ning kroonlühter rippuma nagu alumiselgi korrusel. Vanad uksenupud vahetasin Ikea Lindsdal nuppude vastu. Toredam käivitada päeva :-).

Ennen * Before
Jälkeen * After


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...